Adaptarea: Legendofmir youtube.legendofmir.ro Μετάφραση: DOOMNEZEU www.doomnezeu.ro
Ελα. Ελάτε παρακαλώ.
Κίνηση! Εκεί!
Όλοι, αυτό είναι μια κατάσταση αεροπειρατεία!
Κανείς δεν κινείται! Κανείς δεν κινείται!
Εάν όλοι μένετε στα καθίσματα σας και δεν μετακινούνται, κανείς δεν θα υποστεί βλάβη.
Αλλά αν κάποιος προσπαθήσει τίποτα, θα πετάξω αυτή τη χειροβομβίδα.
Κανείς δεν κινείται! Όλοι μένουν στο κάθισμά σας!
Μην κινηθείτε! Έχω μια βόμβα!
Κάτσε κάτω!
Καθίστε! Καθίστε!
Έχουμε την καμπίνα υπό έλεγχο.
Είναι τέσσερις από εμάς.
Έχουμε όπλα και βόμβες.
Αν δοκιμάσετε κάτι, θα πεθάνετε.
- Σύντροφος 39, είναι η καμπίνα ασφαλισμένη; - Καμπίνα ασφαλισμένη.
Μείνε στα καθίσματα σου, και κανείς δεν δοκιμάζει τίποτα.
Όλοι εδώ, μπείτε την πίσω καμπίνα τώρα. Κίνηση!
Μην πάρετε τίποτα μαζί σας. Προχώρα, προχώρα!
Ποιος είναι ο καπετάνιος;
- Εγω ειμαι. - Εσείς, έξω.
Είμαι ο μηχανικός πτήσης. Χρειάζομαι εδώ.
Εσείς, επάνω.
Κίνηση! Βιασου βιασου!
- Ελα. Ελα! - Αφήστε τις τσάντες σας. Πηγαίνω!
- Γρηγορότερα! - Ας πάμε!
Και εσείς.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Γρηγορότερα! Ελα!
Αν δεν έχουμε καλά σχολεία, καλό σύστημα υγείας, αν δεν επενδύσουμε
στο δικό μας πολιτισμό, σε τι αγωνιζόμαστε;
Δεν μπορούμε να διαθέσουμε όλα τα χρήματα των φορολογουμένων στο υπουργείο σου, Σιμόν.
Ο αμυντικός προϋπολογισμός ανέρχεται ήδη στο 31% του ΑΕΠ.
Αύξηση 10% σε τέσσερα χρόνια.
Στην προσωπική μου εκτίμηση, η αύξηση των στρατιωτικών δαπανών κατά 10% είναι η ελάχιστη
που χρειαζόμαστε.
Οτιδήποτε άλλο θα ήταν παράλειψη του καθήκοντός μας.
Τώρα, δεν πρόκειται για επιλογή, κύριοι.
Αυτό είναι υποχρεωτικό.
Πρόκειται για την επιβίωση του Ισραήλ.
Όπως απέδειξε ο πόλεμος Yom Kippur, οι δυνατότητές μας για νοημοσύνη λείπουν επίσης.
Δεν έχουμε τα περιουσιακά στοιχεία στο έδαφος.
Χρειαζόμαστε περισσότερους πράκτορες.
Πρέπει να αγοράσουμε περισσότερη επιρροή.
Οι Ρώσοι αύξησαν μαζικά στρατιωτική βοήθεια στην Αίγυπτο.
Η Συρία επανεντάσσει επίσης.
Υπάρχουν και στρατιωτικά στελέχη της Ρωσίας στο ύψος του Γκολάν.
Δεν είναι μόνο δεξαμενές και αεροπλάνα.
Επίσης, λείπουν οι δυνατότητες.
Αν ξαναβρεθούμε ξανά, οι συνέπειες θα είναι καταστροφικές.
Κατά την εκτίμησή μου, η Ρωσία...
Αυτό είναι υποχρεωτικό.
Πρόκειται για το 10% που χρειαζόμαστε.
Δεν μπορούμε να διαθέσουμε χρήματα για την υγεία και την εκπαίδευση, όταν οδηγούμε
στη θάλασσα, από τους εχθρούς μας.
Πρέπει να παραδώσετε όλα τα έγγραφα που αποδεικνύουν την ταυτότητά σας.
Οποιοσδήποτε έχει πιαστεί κρατώντας πίσω οποιαδήποτε χαρτιά θα τιμωρηθεί χωρίς έλεος.
Έλα, καθένας, δώσε μου το διαβατήριο και το I.D. κάρτα, επίσης.
Διαβατήριο. Διαβατήριο.
Διαβατήριο. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.
Έλα, δώσε μου το I.D. κάρτα, επίσης.
Εντάξει.
Διαβατήριο.
Υπάρχουν 239 επιβάτες στο πλοίο.
83 είναι Ισραηλινοί.
Νομικά, είναι ένα γαλλικό πρόβλημα.
Είναι το αεροπλάνο τους και κυρίως οι πολίτες τους.
Εάν πρόκειται για αεροπειρατεία, θα βεβαιωθούμε ότι ο τύπος το καταλαβαίνει.
Μπορώ να καλέσω τους συντάκτες.
Είναι μια αεροπειρατεία.
Θα πετάξουν πίσω εδώ για να μας προκαλέσουν.
Πάντα κάνουν.
Amos, κύριε πρωθυπουργέ, αυτό είναι το πρόβλημά μας.
Εννοείς το πρόβλημα μου, Σιμόν;
Κάτσε κάτω.
- Όχι, με συγχωρείτε, αλλά... - Καθίστε.
Η κόρη μου πρέπει πραγματικά να πάει στο μπάνιο.
- Εσύ? - Ναι.
Πρέπει να φύγεις?
Βιάσου.
- Πρέπει να πάω κι εγώ. - Μπορείτε να μείνετε καθισμένοι.
Δεσποινίδα...
Η μπλούζα σου είναι ανοιχτή.
Μην προσπαθήσετε να σπάσετε το πλαίσιο.
Αν το κάνετε, θα πεθάνουμε μαζί.
Μην ανησυχείτε. Θα κάνω μια προσγείωση φιλί.
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.
Ελεγχος.
Καλά, καπετάν.
Γιατί αυτό είναι τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα;
Αν δεν μου πείτε πού πηγαίνουμε, θα χρειαστώ 5 ή 6 από αυτά.
Εντάξει.
Επιστρέψτε στο αεροπλάνο.
Αν θέλετε να πετάξετε και αν θέλετε να είστε ασφαλείς, εγώ, πρέπει να κάνω τους ελέγχους πριν από την πτήση.
Πρέπει να ελέγξω τους τροχούς, τα φρένα και τον κινητήρα.
Θα πρέπει να φροντίζετε αυτούς τους ανθρώπους μέσα.
Έχουν βρεθεί σε αυτό το αεροπλάνο 5 ώρες τώρα.
Χρειάζονται φαγητό και ποτά.
Θα τρέξετε.
Έχετε το λόγο μου, δεν θα το κάνω.
Και δεν θέλετε να το κρατάτε δίπλα, σε ένα φορτηγό καυσίμων.
Είστε μέλος του Baader-Meinhof;
Συμπληρώστε το αεροπλάνο, μηχανικός.
Κανε την δουλεια σου.
Jaber.
- Μπριγκίτ, Χουάν Πάμπλο. - Γεια σας.
Καταπατούν ένα αεροπλάνο;
Αυτό είναι ένα σοβαρό βήμα.
Τι είναι αυτό για εμάς;
Ας δούμε μόνο τι λέει ο Jaber.
Καθίστε.
Η κίνησή σας είναι υπό πίεση.
Η υποστήριξή σας ξεθωριάζει.
Πολλοί από τους συναδέλφους σας βρίσκονται στη φυλακή.
Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να εμπνεύσει μια νέα γενιά που θα σας ακολουθήσει.
Το PFLP θα καλέσει για την απελευθέρωση
των 50 Παλαιστινίων κρατουμένων.
Θα μπορούσαμε επίσης να ζητήσουμε απελευθέρωση κάποιων από τους φίλους μας.
Αν το κάνουμε αυτό, μπορούμε να ζητήσουμε οτιδήποτε θέλουμε.
Μπορούμε να το απαιτήσουμε Η Ulrike Meinhof είναι στη λίστα;
Δεν θα απελευθερώσουν ποτέ την Ulrike.
Όπως είπα, αν το κάνουμε αυτό σωστά, πρέπει να κάνουν ό, τι θέλουμε.
Σκοπός! Φωτιά!
Bose! Πρέπει να μιλήσουμε.
Ο Ulrike Meinhof είναι νεκρός. Σκότωσε τον εαυτό της.
Η κίνησή σας πεθαίνει.
Έκοψε τα μαλλιά της.
Όχι, εγκατέλειψε.
Και αυτό δημιουργεί ένα πρόβλημα.
Ποιο πρόβλημα;
Ο πατέρας και η μητέρα του.
Η αδελφή του και η σύζυγός του, και τα παιδιά τους.
Ήταν όλοι σε ένα στρατόπεδο στο Λίβανο.
Οι Ισραηλινοί τον επιτέθηκαν.
Σκοτώθηκαν άνθρωποι, δυναμικά τα σπίτια.
Προσπάθησαν να ξεφύγουν.
Ήταν σε ένα αυτοκίνητο. Μια ισραηλινή δεξαμενή οδήγησε πάνω του.
Όλοι πέθαναν.
Αυτό ξέρω ότι έχει δεσμευτεί.
Πώς ξέρω ότι είστε δεσμευμένοι
τώρα οι σύντροφοί σου είναι νεκροί;
Δεν θα κρεμάσει ποτέ τον εαυτό της.
Δολοφονήθηκε από το κράτος.
Και αν επιστρέψουμε στη Γερμανία, θα δολοφονηθούμε επίσης.
Είναι πολύ σημαντικότερο ότι συνεχίζουμε.
- Για την Ulrike. - Και για την οικογένειά σου.
Στο αεροδρόμιο, Ο Δαβίδ θα είναι στην εξουσία.
Θα μείνω στην Καμπάλα και να συνεργαστεί, με τον πρόεδρο Amin.
Οι Ουγκάντες θα ελέγξουν, την περίμετρο, του αεροδρομίου και το κτίριο.
Όλοι θα μείνετε μέσα.
Πρεπει να προσεχεις, σε αυτές τις περιπτώσεις.
Πρέπει να κρατήσετε την απόσταση σας από τους επιβάτες.
Συναισθηματικό δέσιμο μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο.
Ιδιαίτερα για τις γυναίκες.
Είμαι επαναστάτης.
Θα ήθελες λίγο νερό?
- Θα ήθελες λίγο νερό? - Θα ήθελες λίγο νερό?
Θα ήθελες λίγο νερό για τα παιδιά;
Θα ήθελες λίγο νερό?
Δεν νιώθω καλά.
Τι χρειάζεσαι?
Εγώ, είμαι έγκυος.
Νομίζω ότι έχω αποβολή.
- Εντάξει, θα προσπαθήσω να σε βρω γιατρό εντάξει; - Ναι.
Δεσποινίδα? Δεν αισθάνεται καλά.
Πρέπει πραγματικά να δει έναν γιατρό.
Ποιο είναι το πρόβλημα?
Σκέφτεται χάνει το μωρό της.
λείπει, είμαι νοσοκόμα.
- Ίσως μπορώ να βοηθήσω. - Μπορείτε να περιμένετε.
Ποιο μήνα?
2, 2 μήνες.
- Από πού είσαι? - Αγγλία.
Θα καλέσουμε ένα ασθενοφόρο.
Δεν θέλουμε να βλάψουμε κανέναν.
Είμαστε ανθρωπιστές.
Ελα μαζί μου.
Σας ξεγελάει.
Είναι καλύτερο να δείξεις έλεος, σύντροφος.
Χάω το μωρό μου.
Καλή τύχη.
Δεν υπάρχει ραδιόφωνο.
Πρέπει να μιλήσουμε για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας για εκκαθάριση.
Ο διάδρομος είναι άδειος. Ξέρουν ότι φεύγουμε.
- Απλά απογειώστε. - Πρέπει να ξέρουμε ότι είμαστε...
Απογείωση!
Ρυθμίστε την ώθηση.
Σειρά.
Οι Λιβύοι τους ανεφοδιάζουν και τους αφήνουν να απογειώνονται ξανά.
Ο Καντάφι δεν θέλει αυτό να είναι και το πρόβλημά του.
Πόσο καύσιμο;
Τουλάχιστον 5 ώρες.
Το Τελ Αβίβ βρίσκεται στην περιοχή.
Θα προσγειωθούν στον Ben Gurion.
- Θέλουν τον κόσμο να προσέχει. - Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα.
Άνοιξαν έναν επιβάτη.
Υπήρχαν 2 αραβικά.
Παλαιστίνιοι, νομίζω.
Και 2 Γερμανίδες.
Ένας άντρας και μια γυναίκα.
Γιατί σας άφησαν από το αεροπλάνο;
Είπα ψέματα.
Τους είπα ότι ήμουν έγκυος.
Είπαν όπου πηγαίνουν;
JUAN PABLO:Το σύνολο η λειτουργία είναι ανοησία.
Ποτέ δεν μιλήσαμε για τη μετάβαση στην Ουγκάντα.
Idi Amin, είναι τρελός.
Τρώει ανθρώπους.
Τροφοδοτεί τους στους κροκόδειλους.
Βάζουμε τις ζωές μας στα χέρια ενός κουρασμένου.
Μόλις φτάσουμε στην Ουγκάντα, είμαστε ασφαλείς.
Οι Ισραηλινοί δεν έχουν άλλη επιλογή.
Πρέπει να διαπραγματευτούν.
Είναι ματς.
Και τι συμβαίνει αν δεν διαπραγματευτούν;
Αυτοί...
Πρέπει.
Ή σκοτώνουμε τους ομήρους.
Ναί.
Θα πρέπει να σκοτώσετε ανθρώπους.
Γερμανίδες που σκοτώνουν Εβραίους... έχετε σκεφτεί γι 'αυτό;
Ο Ulrike Meinhof είναι νεκρός εξαιτίας μου.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια.
Έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον που δεν έπρεπε και συνελήφθη και τώρα είναι νεκρός.
Εάν έχετε αμφιβολίες, θα πρέπει να φύγετε.
Θες να φύγω?
Καλώς ήλθατε στο Entebbe της Ουγκάντα.
Δεν είχα το χρόνο μέχρι τώρα για να εξηγήσω τους λόγους
για αεροπειρατεία αεροπλάνου της Air France.
Παρά την πεποίθηση πολλών ότι η Γαλλία έχει μια φιλοαραβική πολιτική, είναι μια από
τις πρώτες χώρες, σε βαθμό παλαιστινιακών εχθρών.
Η Γαλλία συνεργάστηκε με το Mossad.
Η Γαλλία έχει πουλήσει αεροπλάνα, στο Ισραήλ.
Η Γαλλία βοήθησε το Ισραήλ στην κατασκευή βόμβων ατόμων.
Η Παλαιστίνη δεν έχει βόμβες ατόμων, χωρίς στρατό και χωρίς όπλα.
Το Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, πρέπει να χρησιμοποιούν άλλα μέσα
για να εστιάσετε την προσοχή του κόσμου στο λαό του παλαιστινιακού λαού πάλη.
Καλούμε επαναστατικό κινήσεις παντού να ενωθούν εναντίον του Ισραήλ, ένας φασίστας
σιωνιστής, και ρατσιστική κατάσταση.
Το Ισραήλ έχει εκμεταλλευτεί, τα ανθρωπιστικά συναισθήματα του λαού της, σε απάνθρωπους σκοπούς.
Είναι ο κληρονόμος του ναζισμού.
θα ρωτούσα, ότι παραμένεις ήρεμος.
Δεν θα σας κάνουμε καμία ζημιά.
Και δεν θα σας σκοτώσουμε.
Δεν είμαστε δολοφόνοι.
Και δεν θέλουμε διαπράττουν μια άσκοπη σφαγή.
Θα περάσετε απόψε στο αεροπλάνο.
Αύριο, μεταβαίνουμε στο τερματικό σταθμό.
Ξέρουμε ότι έχετε μια επιλογή αεροπορικών εταιρειών.
Σας ευχαριστώ που πετούσατε Η Air France.
Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά πολύ σύντομα.
Τώρα ξέρετε πώς το μυαλό, ένα τρελό γερμανικά επαναστατικά έργα.
Καπετάνιος.
Ανοιξε την πόρτα.
- Ελα πίσω. - JABER:Σκεφτείτε το βήμα.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο αεροπλάνο αυτό το αεροδρόμιο έχει δει ποτέ.
Boni, θα πρέπει να δείτε τα πρόσωπα των επιβατών μετά από την ομιλία σας.
- Τι? - Είναι τρομοκρατημένοι.
- Τι είπε? - Δεν θέλεις να το ξέρεις.
Καλώς ήρθατε στην Ουγκάντα.
Είμαι η Εξοχότητά του al-Hajji Field Marshal Doctor Idi Amin Dada, κάτοχος του Βρετανικού
Σταυρού της Βικτώριας DSO, CMV, MC, που διορίζεται από τον Θεό Παντοδύναμο ως σωτήρα σας!
Ευχαριστώ πολύ.
Είμαι ο ήρωας της Αφρικής. Και είμαι ο ήρωάς σας.
Θα φροντίσουμε για κάθε ανάγκη σας.
Και ελπίζουμε πολύ ότι θα απολαύσετε τη διαμονή σας στην όμορφη χώρα μας.
Και όλα θα ληφθούν μέριμνα.
Είστε σε καλά χέρια.
Παρακαλώ, παρακαλώ, να μπείτε μέσα.
Ευχαριστώ πολύ.
Ελα.
Ναι.
Τα καταφέραμε.
Μπράβο. Μπράβο.
Πότε αρχίζουμε να διαπραγματευόμαστε;
Χαλαρώστε, σύντροφος.
Έχετε κάνει καλή δουλειά.
Εξαρτάται από εμάς τώρα.
Και γνωρίζουμε πολύ καλά τους Ισραηλινούς.
Γνωρίζουμε πώς σκέφτονται, πώς λειτουργούν πώς λειτουργούν.
Θα χειριστούμε τις διαπραγματεύσεις.
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, απλώς μιλήστε στο Jaber. Jaber.
Η δουλειά σου είναι να προσέχεις τους επιβάτες.
Και οι δύο σας.
4.500 χιλιόμετρα.
Κανένας αεροπειρατής δεν έχει πάρει ποτέ αεροπλάνο τόσο μακριά, από την επιχειρησιακή
σφαίρα των ενόπλων δυνάμεών μας.
Πρέπει να είναι ο Haddad.
Κύριε πρωθυπουργέ, δεν μπορείτε να δώσετε, ή κάθε Ισραήλ που στοχεύουν
θα μεταφερθεί σε άλλη χώρα.
Υπουργός Άμυνας, η δουλειά σου είναι να βρεις στρατιωτικές επιλογές για να πάτε στην Αφρική.
Μόλις έχετε ένα βιώσιμο, θα αποφασίσω τι να κάνω.
Καμιά ερώτηση?
Ο Amos θα συντονίσει μια επιτροπή έκτακτης ανάγκης.
Μόλις λάβουμε τα αιτήματα, θα συναντηθούμε και πάλι.
AMOS:Ξέρετε, αυτό δεν είναι πρόβλημα του Peres.
Είναι το πρόσωπό σας στο μέτωπο κάθε εφημερίδας.
Αν είναι Haddad, αυτός πρόκειται να απαιτήσει
την απελευθέρωση κάθε τρομοκράτη στις φυλακές μας.
Λοιπόν, δεν μπορείτε να τα απελευθερώσετε.
Αυτή είναι πολιτική αυτοκτονία.
Το ξέρω αυτό.
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;
Αυτός ο τόπος είναι βρώμικος. Έχουμε παιδιά εδώ.
Θα το καθαρίσω.
Και θα φέρουν στρώματα.
Όλα θα είναι καλά.
Μην ανησυχείτε.
Γιατί πρέπει να πιστεύω, ένας τρελός Γερμανός επαναστάτης;
Όλα θα γίνουν σαφή.
Τα παντα.
Ενεργοποιήστε το ξανά.
Εξακολουθείτε να κοιμάστε με τα φώτα σας;
Πήγαινε στο κρεβάτι.
Ja.
Το Ισραήλ είναι φασιστικό κράτος και ο πραγματικός αντιφασισμός σημαίνει σαφή και
απλή αλληλεγγύη, με τους Παλαιστινίους.
Σταματήστε να αναφέρετε αυτά τα συνθήματα.
Οι Γερμανοί κλοπώνουν μια γελοιοποίηση Ισραηλινών.
Εβραίοι. Πώς νομίζετε ότι ο κόσμος θα αντιδράσει;
Ξέρετε, το μόνο που πρέπει να αντιμετωπίσουμε είναι το γεγονός ότι οι γερμανοί άνθρωποι δεν
μπορούν να αναλύσουν, τη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή, διότι όλοι μας παραλύουμε από την ενοχή.
Η Δυτική Γερμανία είναι μια φασιστική κοινωνία Juan Pablo.
Ίσως να μην σας φανεί τόσο, αλλά εκείνοι που είναι υπεύθυνοι είναι οι ίδιοι
οι οποίοι ήταν επικεφαλής του ναζισμού.
Και η ενοχή τους παρείχε τα κεφάλαια που επέτρεψαν στο Ισραήλ να αναπτυχθεί
σε μια ιμπεριαλιστική στρατιωτική βάση.
Δεν μπορούμε να διαβάσουμε μόνο αυτά τα βιβλία.
Πρέπει να γίνουμε αυτοί.
Η εξόντωση γίνεται για εφήβους.
Υπάρχει δικαίωμα επανάστασης ενάντια στην πολιτική καταπίεση και την κοινωνική αδικία.
Δεν είστε καταπιεσμένοι. Έχετε μια επιχείρηση.
Υπάρχει δικαίωμα επανάστασης ενάντια στον καπιταλισμό.
Είστε καπιταλιστής.
Ένας αστός. ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι.
Εάν αυτό είναι αυτό που νομίζετε, τότε πρέπει να δράσουμε και πρέπει να δράσουμε τώρα.
Δεν ξέρω τι φοβάσαι, ο Juan Pablo.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Αλλά ίσως πρέπει να είστε.
Φοβούμαι μόνο μια ζωή χωρίς νόημα.
Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία;
Λυπάμαι, δεν μιλάω γερμανικά.
Απλά προσπαθήστε, δοκιμάστε να αναπνεύσετε.
Τωρα ακου.
Οχι όχι.
Όχι, παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό.
Όχι, τι κάνεις;
Οχι.
Εντάξει. Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Σας παρακαλούμε. Εγώ, δεν καταλαβαίνω τι λέτε αλλά...
Ακούω. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ηρεμησε.
- Απλά ηρέμησε. Ηρέμησε. - Δεν καταλαβαίνω τι λέει.
- 2 Γερμανίδες. - Ναί.
Είπες.
Θα είναι επαναστάτες.
7 ώρες τώρα, δεν υπάρχουν νέα.
Αυτή τη φορά, είναι διαφορετική.
Κάνουν αυτό που κάνουν, Yitzhak.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε γι 'αυτό.
Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο.
Οποιαδήποτε δύναμη διάσωσης θα έπρεπε να πλησιάσει τον παλαιό τερματικό χωρίς να το προσέξει.
Κοιτάξτε, μπορούμε να βάλουμε τους άνδρες σε έναν Ηρακλή και να προσγειωθούμε στο αεροδρόμιο τη νύχτα.
- Χωρίς φώτα διαδρόμου; - Ναι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν νομίζω ότι ο Ραμπίν θα πάει γι 'αυτό.
Τι θα συμβεί αν σταματήσουμε μια μικρή δύναμη αλεξίπτωτου;
Η δύναμη του αλεξίπτωτου θα διασκορπιστεί σε μια πολύ μεγάλη περιοχή.
Έτσι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη λίμνη Βικτώρια.
Είτε αλεξίπτωτο με φουσκωτά σκάφη τη νύχτα είτε να περάσετε από την Κένυα.
Ehud, υπάρχουν κροκόδειλοι στη λίμνη Βικτώρια.
Επιπλέον, είναι αδύνατο να έρθεις όλη τη λίμνη
από την Κένυα στα ελαστικά σκάφη απαρατήρητα.
Αυτό δεν είναι τρυπάνι, εντάξει;
Είναι ο πραγματικός κόσμος.
Μπότα, γιατί δεν στέλνουμε στα κομάντο παίρνουμε το αεροδρόμιο και μετά περιμένουμε
να ακούσουμε, από την Αμίν;
Λοιπόν, αν θέλετε να πάρετε τον έλεγχο του αεροδρομίου, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
πολύ μεγαλύτερη δύναμη.
Θα μπορούσες να τρέξεις μερικούς αριθμούς για μένα;
Θέλω να παρουσιάσω ένα σχέδιο αύριο.
Επίσης, καλέστε τη μονάδα ειδικών δυνάμεων στη βάση.
Φυσικά, Υπουργός Άμυνας.
- Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα.
Νομίζω ότι ξέρω γιατί ο Ραμπίν ήθελε την Motta εδώ.
Θέλει να μας εμποδίσει να βρούμε μια βιώσιμη στρατιωτική επιλογή.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν χρειάζεται να αποφασίσει.
Θέλει να σας κατηγορήσει για αυτή την κρίση.
Αυτή είναι η πολιτική.
Ξέρεις, θα ήθελα να το κάνω.
Υπήρξε τηλεφωνική κλήση.
Σας θέλουν να επιστρέψετε στη βάση αύριο.
Πότε είναι η πρεμιέρα;
Δεν είναι γι 'αυτό.
Ξέρετε ότι δεν έχω άλλη επιλογή εδώ, έτσι;
Σάρα, πρέπει να φύγω. Είναι η δουλειά μου.
Υπάρχει πάντα μια επιλογή.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ποια επιλογή έχουν αυτοί οι ομήροι;
Εάν νομίζετε ότι δεν έχετε άλλη επιλογή είστε και ομηρία.
Σάρα.
Χορεύοντας, είναι σαν τη ζωή.
Πληγείτε, παρασυρθείτε. Είναι εντάξει.
Αλλά αν νιώσετε τόσο φοβισμένοι ότι είστε πάντα φυλαγμένοι και δεν παίρνετε ποτέ ένα
άλμα πίστης, δεν θα μπορέσετε να χορέψετε.
Πάλι.
Από την αρχή.
- Ja. - Ακούστε.
Όλοι εδώ, σηκώνομαι.
Όλοι, κλείστε τα βιβλία σας, βάλτε τα χαρτιά σας κάτω.
- Ήρθε η ώρα να κινηθείτε τώρα. - Και έλα εδώ.
- Ελα βιάσου. - Πρέπει να σε χρειαστούμε
να πάρετε όλα τα υπάρχοντά σας, κινούνται εκεί.
- Μετακινήστε τις καρέκλες, τα πάντα. - Είναι όλα καλά.
- Μετακινήστε, μετακινήστε, μετακινήστε.
- Ευχαριστώ. - Προχωρήστε με σωστό τρόπο. Και το σακάκι;
Ποιο είναι το σακάκι; Μετακινήστε τα πάντα. Μην αφήσεις τίποτα πίσω.
Ακούστε, το κάνουμε αυτό για να δημιουργήσουμε περισσότερο χώρο.
Είναι όλα καλά. Είναι πάρα πολύ γεμάτο εδώ.
Εντάξει?
Όταν ακούτε το όνομά σας, σηκώνεστε, έρθετε να συλλέξετε το διαβατήριό σας και να πάτε
στην άλλη αίθουσα.
Almog, Ezra.
Cohen, Pasco.
Ελα έλα.
- Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. Ελα εδώ. - Στάινμπεργκ, Μάρκ.
- Αβραμς, Ισαάκ. - Ρούμπενς, Μάικλ.
Το μέτωπό σας για το διαβατήριο της Απελευθέρωσης της Παλαιστίνης.
- Ιούνιο, Λάντις. - Περάστε την τρύπα.
Άνοιξε την τσάντα σου. Άνοιξε την τσάντα σου.
- Μπέργκμαν, Ααρών. - Βιάσου. Βιάσου.
- Τι είναι αυτό? - Όλοι.
- Έλα, έλα, έλα. - Bloch, Ντόρα.
Cohen, Hanna.
Όχι. Συγνώμη. Όχι, όχι, εγώ, έχω παιδιά. Δεν μπορώ να αφήσω τα παιδιά μου.
- Βιάσου. Βιάσου! - Πρέπει να διαμαρτυρηθώ για αυτό.
Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Αυτό είναι λάθος.
- Δεν μπορεί να αφήσει τα παιδιά της. - Είναι αδύνατο.
Σκάσε! Καθίστε!
Κίνηση! Κάτω!
Κάτω! Κάτω! Σκάσε!
Δεν συμφωνούμε με αυτό.
- Παρακολουθήστε τους επιβάτες. - Δεν είμαι Ναζί.
- Παρακολουθήστε τους επιβάτες! - Καθίστε!
BOSE: Θέλω να μιλήσω με τον Haddad.
- Αργότερα. - Μιλάμε για αυτό τώρα.
- Μιλάμε για αυτό τώρα! - Παρακολουθήστε τους επιβάτες.
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
Τώρα, κλείστε το γαμημένο, όλοι σας!
Όποιος προσπαθεί να αντισταθεί σε μένα θα πυροβοληθεί.
- Καταλαβαίνεις? - Ολοι σας. Τώρα.
- Hartuv, Ilan. - Επόμενο.
Mayet, Σάλα.
Mayet, Αβραάμ.
Elbaz, Maurice.
Ullman, Rebecca.
Ισραηλίτης?
Γιατί διαθέτετε γαλλικό διαβατήριο και ισραηλινό Ι.Δ. κάρτα?
Λοιπόν, είμαι γάλλος πολίτης.
Δούλευα στο Ισραήλ, και έχω αυτό το I.D. κάρτα, την οποία παρέδωσα με το διαβατήριό μου.
Είσαι στρατιώτης.
Όχι, είμαι γαλλικά. ΕΓΩ,...
Είσαι κατάσκοπος.
- Περιμένετε. Όχι, εγώ είμαι Γάλλος πολίτης. - Εντάξει.
- Μετακινήστε. Κίνηση! - Εντάξει.
Είναι Γαλλίδα.
Ειναι φιλος σου?
- Ναί. - Τότε θα περάσεις και εκεί.
Για να επιτύχει αυτό το σχέδιο, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αρκετά μεγάλη δύναμη
να αδράξουν τον έλεγχο του αεροδρομίου.
Αρχικά, χρησιμοποιούμε τα κομάντο, σκοτώνουμε τους τρομοκράτες, εξασφαλίζουμε τους ομήρους.
Στη συνέχεια πετάμε σε ενισχύσεις.
Βαρύ όπλο, τουλάχιστον 1.500 άνδρες.
Θέλεις να εισβάλεις στην Ουγκάντα, Σιμόν;
Τους παρέχουμε πίσω όταν φύγουμε.
Δεν μπορούμε να εισβάλουμε σε μια χώρα που είναι μέλος του ΟΗΕ και της Αφρικανικής Ένωσης.
Και είναι αδύνατο να κινηθεί μια δύναμη αυτού του μεγέθους 4.500 χιλιόμετρα που δεν έχει εντοπιστεί.
Πρέπει να δράσουμε.
Δεν μπορεί να υπάρξουν διαπραγματεύσεις με τρομοκράτες.
Μιλώ με τον αρχηγό του προσωπικού, Σιμόν.
Ο στρατιώτης, όχι ο πολιτικός.
- Πρέπει να συμφωνήσω με τον πρωθυπουργό. - Πρέπει να μάθουμε αν τους βοηθάει ο Amin.
Ήσασταν στην Ουγκάντα, έτσι; Τους ασχολήθηκες;
Εκπαίδευσα το στρατό του, ναι.
Θα ήθελα να υποθέσω ότι δεν πρόκειται να κηρύξει πόλεμο στη Γαλλία.
Τούτου λεχθέντος, ο άνθρωπος είναι απολύτως τρελός.
Μπορεί να έχει ένα όνειρο, κάποιο όραμα και οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
Μπορώ να προσπαθήσω, να τον καλέσω.
Εάν η Amin βρίσκεται στην τρομοκρατική πλευρά ίσως χρειαστεί να διαπραγματευτούμε.
Πρωθυπουργέ, ζητούν 52 τρομοκράτες.
Το Ισραήλ δεν μπορεί να συνθηκολογήσει. Δεν μπορεί.
Θα ξεκινήσουν να σκοτώνουν τους ομήρους την αύριο.
Καλέστε την Amin.
Θέλω να ξέρω πού βρίσκεται.
Έχουν μεταφέρει τους εβραίους μαζί, στον παλιό τερματικό σταθμό του Entebbe.
Τους περιβάλλουν με υψηλά εκρηκτικά.
Έχουν TNT στο αεροπλάνο και σε όλο το κτίριο, ακόμη και στο σώμα τους.
Είπαν ότι θα αυτοκτονήσουν με τους ομήρους.
Πείτε τη κυβέρνησή σας ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Αλλά, Εξοχότατε, αυτή είναι η χώρα σας.
Έχετε την ευκαιρία να πάτε στην ιστορία ως ένας μεγάλος άνθρωπος.
Ο άνθρωπος που έσωσε αυτούς τους ανθρώπους.
Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία, κύριε που σας δίνεται από τον Θεό.
Όλοι οι τρομοκράτες θέλουν, είναι για σας, να στείλετε τους φυλακισμένους σας εδώ.
Μην ακούτε όσους από το PFLP κάθεται δίπλα σας.
Με παραβιάζεις, παλιά φίλη.
Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να βεβαιωθώ ότι οι ομήροι είναι ασφαλείς.
Λυπάμαι για την Εξοχότητά σας, αλλά παρακαλώ σκεφτείτε τι λέω.
Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία, για να δείξετε στους ανθρώπους που λένε κακά πράγματα για σας
τι ένας μεγάλος άνθρωπος είσαι.
Στην πραγματικότητα, εγώ, νομίζω ότι κάτι τέτοιο θα σας φέρει το βραβείο Νόμπελ για την ειρήνη.
Υψηλότατε?
Γιατί θα θέλαμε η PFLP να πετάξουμε τους κρατούμενους στην Ουγκάντα;
Νομίζω ότι είναι Αμίν, όχι οι Παλαιστίνιοι.
Θέλει να είναι εκεί όταν απελευθερωθούν οι φυλακισμένοι.
Θέλει να δείξει στους Σοβιετικούς και στους Αραβες ότι είναι μαζί τους τώρα.
Θέλει την έγκρισή τους, την υποστήριξή τους τα όπλα τους.
Τα 5 εκατομμύρια δολάρια.
Εάν οι Ουγκάντες είναι με τους τρομοκράτες, αυτή η επιχείρηση θα πρέπει να είναι ακόμη μεγαλύτερη.
Μίλησα με τον Κίσινγκερ.
Είπε ότι είναι καλύτερα να πεθάνουν όλοι από ό, τι διαπραγματευόμαστε.
Ναι, αν δεν είναι γαλλικό πρόβλημα τότε
είναι ακόμη λιγότερο από ένα αμερικανικό πρόβλημα, Shimon.
Ας κάνουμε το μόνο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.
Οχι περίμενε. Σας παρακαλούμε.
Yitzhak.
Σιμόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω την κατάσταση ως έχει.
Δεν έχουμε νοημοσύνη.
Ξέρουμε μόνο ότι οι ομήροι βρίσκονται στο τερματικό σταθμό.
Τίποτα άλλο.
Τι κι αν τα μετέφεραν χθες το βράδυ;
Τι γίνεται αν τώρα έχουμε ανθρώπους που κάθονται στο μέσον τους με όπλα και χειροβομβίδες;
Μόλις ξέρουν ότι ερχόμαστε, αρχίζουν να σκοτώνουν τους άνδρες,
τις γυναίκες, τα παιδιά.
Έτσι επιλέγουν τους Εβραίους και θέλετε να διαπραγματευτείτε.
Σιμόν, αν δεν διαπραγματευτούμε, αν ποτέ δεν διαπραγματευτούμε, αν είμαστε πάντα σε πόλεμο
τότε θα κάνουμε τη χώρα μας φυλακή και όλοι οι πολίτες μας θα είναι κρατούμενοι.
Οι εχθροί μας είναι οι γείτονές μας.
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτά.
1 ημέρα, πρέπει να μιλήσουμε και να κάνουμε ειρήνη.
Ευχαριστώ, κύριοι.
Πώς γνώριζαν ότι ήσασταν εδώ;
Μάντεψε.
Τα πνεύματα προειδοποίησαν τη μητέρα μου
Δεν πρέπει ποτέ να προσβάλω τους Ισραηλινούς.
Πρέπει να ακούσουμε τη μητέρα μου.
Για τη μητέρα σου;
Απελευθερώστε μερικούς από τους ομήρους.
Θα χαλαρώσει το γαλλικό και θα κάνει τα πράγματα ευκολότερα στο αεροδρόμιο.
Scheisse.
Εδώ.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Idi Amin.
Τώρα, όλοι οι αξιωματούχοι στην Ουγκάντα χρησιμοποιούν μια μαύρη λιμουζίνα Mercedes.
Σωστά.
Αν προσεγγίσαμε το τερματικό σε ένα, οι τρομοκράτες θα σκέφτονταν την Αμίν
έρχεται να μιλήσει με τους ομήρους.
Αυτό μας δίνει το στοιχείο της έκπληξης.
Πάρτε μου λιμουζίνα εκεί, θα κάνουμε τη δουλειά.
Μπένι;
Τι νομίζετε;
Μπορούμε να βάλουμε τη Mercedes σε έναν Ηρακλή με το Sayeret Matkal, να προσγειώσουμε το
αεροπλάνο στο νέο τερματικό σταθμό.
Καλός.
Οδηγούν τη Mercedes στο παλιό τερματικό σταθμό, σκοτώνουν τους τρομοκράτες
βάλτε τους ομήρους σε ένα αεροπλάνο, πετάξτε πίσω.
Τέλειος.
Τώρα, για να γίνει αυτό, πρέπει να ελέγξουμε ολόκληρη την περιοχή.
Και τα δύο τερματικά.
Και τι χρειάζεστε;
3 εταιρείες στρατιωτών...
Dan, παρακαλώ.
2 εταιρείες στρατιωτών, πανοπλίες και βαριά όπλα.
- Αυτό θα είναι τέσσερα αεροπλάνα. - Σωστά. Κινήσου γρήγορα.
Κρατήστε όλες τις μονάδες σε ειδοποίηση.
Ο Ραμπίν μιλάει ήδη με τους Γάλλους.
Εντάξει, έχουμε νέες παραγγελίες. Ελα κάτω.
Πάμε.
Ναι, ναι.
Σας παρακαλούμε.
Σας ευχόμαστε ένα ευχάριστο ταξίδι.
Ελάτε και εισάγετε το λεωφορείο. Εισάγετε το λεωφορείο.
Και όταν φτάσετε στον προορισμό σας, παρακαλώ πείτε τους, ότι ο πρόεδρος της Ουγκάντα
εγγυημένη την ασφάλειά σας.
Μητέρα, είμαι φίλος σου.
- Παρακαλώ πείτε μια προσευχή για μας. - Δεν θέλω να φύγω.
Θα ήθελα να προσφέρω τη θέση μου σε έναν από τους Ισραηλινούς, οι οποίοι κρατούνται.
Αυτό δεν θα είναι δυνατό.
Δεν πρόκειται να πάω.
Παρακαλώ μπείτε μέσα στο λεωφορείο.
Όχι, δεν πρόκειται να πάω.
Είναι μπερδεμένη.
Παρακαλώ βοηθήστε την να πάρει μέσα στο λεωφορείο.
- Όχι. Θα μείνω. - Βοήθησέ την.
- Είσαι, κυρία.
- Όχι, εγώ, θέλω να μείνω. - Ελάτε μέσα.
Σας παρακαλούμε. Εγώ, θέλω να μείνω.
- Σας παρακαλούμε. - Μπες μέσα.
Σαλώμ.
Φοβάμαι ότι δεν είμαι ο κομιστής ευχών.
Υποσχέθηκα ότι θα κάνα τα πάντα με τη δύναμή μου, για να σας απελευθερώσω.
Αλλά δεν έχουν ακούσει ακόμα από την κυβέρνησή σας.
Η προθεσμία είναι 24 ώρες μακριά.
Ανησυχώ πολύ για σένα.
Αυτοί οι άνδρες δεν έχουν καμιά μανία εναντίον σας.
Μόνο εναντίον της φασιστικής ισραηλινής σας κυβέρνησης.
Αλλά αν η κυβέρνησή σας δεν διαπραγματευτεί θα σκοτώσουν 2 παιδιά, κάθε 24 ώρες.
Αρχίζοντας με αυτά τα δύο.
- Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; - Στέκεται εδώ με το πολυβόλο.
- Αυτά είναι μικρά παιδιά. - Έχουμε στρατιώτες.
Αν πρέπει να πολεμήσεις, παλεύεις με τους στρατιώτες μας.
Δεν θέλω καφέ.
Zeev, έχετε ένα τηλεφώνημα.
- Απλά θα ήθελα να είμαι εκεί. - Δεν μπορείς να το καταφέρεις;
Πήρα το κομμάτι που ήθελα.
Αυτό είναι υπέροχο.
Είμαι χαρούμενος για σένα.
Θα είστε ασφαλείς;
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.
Σκεφτήκατε για μένα;
Όχι, εννοώ, ξέρεις...
Σάρα, οι άνθρωποι που αγαπάς, μερικές φορές σκεφτόμενος τους, αυτό, δεν βοηθάει.
Ναι.
Ξερω τι εννοεις.
Έχετε ασκήσει τη σειρά σου;
Ναί.
Κάθε μέρα.
Καλός.
Ποιος ήταν αυτός?
Ήταν η φίλη μου.
Είναι στρατιωτική;
Οχι δεν είναι.
Αν θέλεις να είσαι μαζί της, πρέπει να την πάρεις για να ενταχθείς στο στρατό.
Διαφορετικά, είναι καλύτερα να την αφήνεις μόνη της.
Τι εννοείς?
Θέλω να πω ακριβώς τι είπα.
Πιστέψτε με, ξέρω.
Οι παλαιστίνιοι αεροπειρατές απελευθέρωσαν 48 από τους επιβάτες αεροπορικών ομήρων τους.
Αλλά στάθηκαν νευρικά κρατώντας τα πολυβόλα στα υπόλοιπα 209 και απειλούσαν να τα σκοτώσουν
όλα, και να ανατινάξουν το γαλλικό αεροπλάνο εκτός εάν πληρούνται τα αιτήματά τους.
Οι 48 επιβάτες που επέστρεψαν αριστερά για το Παρίσι, όπου έφθασαν λίγο πριν.
Ο John Palmer ήταν εκεί στο αεροδρόμιο.
Το VIP σαλόνι εδώ στο αεροδρόμιο Orly, έχει καλυφθεί από την αστυνομία
και η εσωτερική αίθουσα αναμονής, γεμάτη με πολλούς συγγενείς και φίλους
περιμένοντας να χαιρετήσουν τους νεοεισερχόμενοι ομήρους.
Πολλοί από αυτούς, φυσικά, όλοι τους σε αυτή την πτήση, θεωρούν τους εαυτούς τους πολύ
τυχεροί πράγματι, να είναι ζωντανός.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να ξέρετε πώς φαίνεται αυτό στον υπόλοιπο κόσμο.
Ναι.
Ξέρω πώς φαίνεται αυτό.
Αλλά δεν είναι η πραγματικότητα.
Δεν είμαι υπεύθυνος για τις ενέργειες των συμπατριωτών μου.
Επαναλαμβάνετε τις ενέργειές τους.
Οχι δεν είμαι. Δεν είμαι ο καταπιεστής.
Πιστεύω στα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού.
Δεν έχουν πατρίδα.
Έχετε δει ένα παλαιστινιακό στρατόπεδο προσφύγων;
Έχετε δει πώς ζουν αυτοί οι άνθρωποι;
Έχετε δει τα παιδιά τους;
Έτσι, για αυτούς, είστε πρόθυμοι
να εξοντώσει εκείνους τους ανθρώπους εκεί κάτω;
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Τι κάνεις? Ποιο είναι το επάγγελμά σας?
Δεν είσαι στρατιώτης.
Είμαι εκδότης.
Δημοσιεύω επαναστατικά κείμενα.
Έχετε δημοσιεύσει ποτέ βιβλία σχετικά με τις υδραυλικές εγκαταστάσεις;
Οχι ακόμα.
Αξιοπρέπεια, όλοι θέλουν οι άνθρωποι.
Η αξιοπρέπεια έρχεται όταν είσαι ελεύθερος.
Το τρέξιμο νερό σας κάνει να ελευθερώσετε.
Τουαλέτα, σε κάνει ελεύθερο.
Ένας υδραυλικός αξίζει 10 επαναστάτες.
Πιστεύετε ποτέ ότι σπαταλάτε τη ζωή σας;
Οχι.
Εσυ?
Είμαι μηχανικός.
Μπορώ να κάνω τα πράγματα.
Ένας μηχανικός αξίζει 50 επαναστάτες.
Jaber. Τι είναι αυτό?
Ένα στρατόπεδο διακοπών τώρα;
Είναι παιδιά, Halima.
Η πίεση στην ισραηλινή κυβέρνηση ήταν τεράστια, ειδικά, από το εσωτερικό της χώρας.
Οι συγγενείς των ισραηλινών ομήρων κρατούσαν συναισθηματική συνάντηση
με κυβερνητικούς εκπροσώπους σήμερα το πρωί.
Δεν τους άρεσε το Ισραήλ να έχει μια βασική πολιτική να μην ασχολείται με τρομοκράτες.
Αργά το πρωί, πυροδότησαν την κυβερνητική ένωση, τη συντριπτική στρατιωτική αστυνομία
σε μια προσπάθεια να φτάσουμε στον πρωθυπουργό Rabin και να του πούμε τι σκέφτονται.
Θέλουμε απαντήσεις! Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εκεί!
Οι οικογένειες θέλουν τους απελευθερωμένους ομήρους.
Όμως, ως ισραηλινός πολιτικός, δεν μπορείτε να διαπραγματευτείτε με τρομοκράτες.
Σωστά.
Αυτό είναι που έχω γίνει.
Πρωθυπουργός! Πρωθυπουργός Rabin!
Θέλουμε να μιλήσουμε με τον πρωθυπουργό.
- Να σταματήσει! - Θέλουμε να μιλήσουμε με τον πρωθυπουργό.
Μας οφείλει μια εξήγηση.
Θέλουμε να δούμε τον πρωθυπουργό.
Περίμενε εδώ.
Όλοι, ηρεμήστε.
Χρειαζόμαστε μια εξήγηση!
Κύριε Πρέσβη, αυτός είναι ο πρωθυπουργός.
Θα ήθελα να πείτε στους Γάλλους ότι πρόκειται να κάνουμε μια προσφορά στους τρομοκράτες.
Προς έκπληξη όλων, οι Ισραηλινοί αντιστρέφονταν σήμερα τη συνήθη πολιτική τους
και συμφώνησαν να διαπραγματευτούν με τους αεροπειρατές.
Οι αεροπειρατές τερμάτισαν την προθεσμία τους στις 8:00 π.μ. την Κυριακή
αφού το Ισραήλ έσπασε τη μακρόχρονη πολιτική του και συμφώνησε να διαπραγματευτεί.
Η διαφορά απόψεων στο Ισραήλ δεν τελειώνει όταν θα πρέπει να απελευθερωθούν οι ομήροι
αλλά πάνω από το αν απελευθερώνουν εδώ τρομοκράτες από τη φυλακή
είναι πολύ υψηλή τιμή για να πληρώσει γι 'αυτό.
Απόψε, μια ξεχωριστή σειρά προσευχών ξεκίνησε στο Δυτικό Τείχος και
στις περισσότερες συναγωγές.
Προσευχές που εξέφρασαν την ελπίδα ότι η κυβέρνηση, έλαβε τη σωστή απόφαση για τις
διαπραγματεύσεις, και ότι οι Ισραηλινοί και Εβραίοι ομήροι, θα βγει από την Ουγκάντα
με ασφάλεια.
- Τι στο διάολο κάνεις? - Τι?
Αφήσατε το όπλο σας στον τοίχο.
Ένας από τους Εβραίους θα μπορούσε να το πήρε.
Χαλαρώστε, άνθρωπος. Οι Ισραηλινοί παραδόθηκαν.
Δεν έχουν παραδοθεί.
Τι γίνεται αν αυτό είναι ένα τέχνασμα;
Τι γίνεται αν αγοράζουν περισσότερο χρόνο;
- Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. - Εντάξει εντάξει.
Γιατί είσαι εδώ?
Θέλω να ρίξω βόμβες στη συνείδηση των μαζών.
Και τι εάν πρέπει να πετάξετε μια πραγματική βόμβα, φίλε μου;
Έχεις σκοτωθεί;
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις;
Επιλέγετε να σηκώσετε τα όπλα και να πολεμήσετε.
Επιλέγετε να έρθετε εδώ.
Θα μπορούσατε να έχετε μια ωραία ζωή στην Ευρώπη.
Μακάρι να είχα τη ζωή σου.
Δεν θα πάρω ένα όπλο.
Μόνο άνθρωποι που δεν καταλαβαίνουν τίποτα.
Οι Εβραίοι καταλαβαίνουν.
Όταν οι λαοί σου σφαγιάζονταν, αυτοί που επέζησαν δεν είχαν τίποτα.
Έφεραν τους νεκρούς στην Παλαιστίνη.
Έφεραν την ντροπή και την ταπείνωσή τους.
Έκαναν ό, τι τους έκανε σε εμάς.
Αλλά δεν το έκανα σε αυτούς.
Το κάνατε σε αυτούς.
Είσαι εδώ επειδή μισείς τη χώρα σου.
Είμαι εδώ επειδή αγαπώ το δικό μου.
Είστε έτοιμοι να σκοτώσετε;
Είστε έτοιμοι να πεθάνετε;
Αν αυτή η διαπραγμάτευση είναι ένα τέχνασμα αρχίζουμε να σκοτώνουμε αμέσως.
Αμέσως.
Μπορούμε να πετάξουμε πάνω από την Ερυθρά Θάλασσα σε χαμηλό επίπεδο για να αποφύγουμε
τα εχθρικά ραντάρ.
Όταν το τελευταίο αεροπλάνο φεύγει στις 23:45 τα φώτα διαδρόμου παραμένουν για 15 λεπτά.
Αυτό είναι το παράθυρό μας.
Οι στρατιώτες της Ουγκάντα δεν έχουν τίποτα σε κίνδυνο.
Μόλις μας δουν όταν φτάσουμε εκεί, θα αρχίσουν να τρέχουν.
- Μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Είπατε ότι δεν έχετε αρκετό καύσιμο, έτσι;
Αυτό είναι κρίσιμο.
Ναι, θα πρέπει να ανεφοδιάσουμε το αυτοκίνητό μας στο σπίτι μας.
Κύριε, η Κένυα θα είναι το καλύτερο μέρος για να το κάνει.
Motta.
Αυτή η λειτουργία δεν θα πετύχει.
Αυτή είναι μια σκιά, εντάξει; Αυτό είναι φανταστική.
Οι Γερμανοί χώρισαν τους Εβραίους.
Επιλογή, Motta.
Δεν μπορούμε να καθόμαστε εδώ, να μην κάνουμε τίποτα.
Αυτοί είναι οι άντρες μου.
Εάν πεθάνουν, είναι δική μου ευθύνη.
Δεν Motta. Είναι Ισραηλινοί στρατιώτες.
Είναι ευθύνη του πρωθυπουργού.
Θα με υποστηρίξεις, Motta;
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Διαπραγματεύονται.
Νομίζεις ότι θα γίνουν θα σε καλέσω πίσω?
Δεν νομίζω ότι η επιχείρηση θα εγκριθεί αλλά πρέπει να εξασκηθούμε.
Γιατί πρέπει να είσαι εσύ;
Πόσες φορές θα μιλήσουμε γι 'αυτό;
Δεν μπορούμε να είμαστε απλά σε πόλεμο όλη την ώρα.
Δεν βρίσκεστε σε πόλεμο όλη την ώρα. Είσαι χορευτής.
Παλεύω για να χορέψετε.
Τι θα συμβεί αν σταματήσω να χορεύω;
Ναι.
Ηρέμησε. Ήσυχο, ήσυχο. Ακούω.
Η ισραηλινή κυβέρνηση συμφώνησε να διαπραγματευτεί.
Η προθεσμία παρατάθηκε μέχρι τις 11:00 την Κυριακή.
Ως χειρονομία καλής θέλησης,
έχουμε κυκλοφορήσει όλους τους Γάλλους υπηκόους.
Και μετά, όταν οι σύντροφοί μας απελευθερωθούν,
θα είστε όλοι ελεύθεροι.
Μπορείτε να επιστρέψετε στο μεγάλο δωμάτιο τώρα.
Ελα.
Το Ισραήλ ποτέ δεν διαπραγματεύεται.
- Έλα, καθένας. - Οχι.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Αυτή είναι μια επιστολή για τη σύζυγό μου.
Βιάσου.
- Oui, κύριε. - Μέρτσι.
Εδώ.
Θα το φροντίσω.
Ναι.
Τι είναι αυτό?
Υποτίθεται ότι είναι μαύρο.
- Είναι το μόνο χρώμα που είχαν. - Ναι.
Πρέπει να με γελάς, σωστά;
Θέλω μαζί μου τους καλύτερους σκοπευτές της μονάδας μέσα στη Mercedes.
Θα επιτεθούμε στο τερματικό σε 5 ομάδες.
Ο Joshua θα ηγηθεί της πρώτης ομάδας.
Μούκι, δεύτερη ομάδα.
Zeev, τρίτη ομάδα.
Amos και Erez, τέταρτο και πέμπτο.
Θα προσγειωθούμε εδώ στο νέο τερματικό διάδρομο, μέχρι εδώ.
Θα βγούμε σε μία Mercedes και 2 Land Rovers.
Θα πάμε μέχρι το παλιό τερματικό.
Θα παρκάρουμε κάτω από τον πύργο, κρυμμένο από την πυρκαγιά του σκοπευτή.
Η έκπληξη και η ταχύτητα είναι το κλειδί.
Και αν ο πρωθυπουργός εγκρίνει αυτή την αποστολή, θα πάμε.
Οι τρομοκράτες χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά για να σκοτώσουν όλους.
Τι γίνεται αν το πρώτο αεροπλάνο εντοπιστεί και επιτεθεί
πριν η υπόλοιπη δύναμη έχει χρόνο να προσγειωθεί και να αναπτυχθεί;
Δεν θα έχουν την ευκαιρία.
Και αν αποτύχει, το πλήγμα για τον IDF, στο Ισραήλ, θα είναι καταστροφικό.
Εν πάση περιπτώσει, δεσμεύομαι από την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου.
Yitzhak, είσαι το Υπουργικό Συμβούλιο.
Εκπαιδευτείτε.
Είναι ήδη.
Όλοι πίσω στην πρώτη θέση!
- Δεν είδα το σήμα. - Δώσε μου το μεγάφωνο.
Είσαι πρώτος.
Πηγαίνετε δεύτερος.
Είστε διστακτικοί, και πάλι.
Πηγαίνετε τελευταίος.
Motta.
Πρόκειται να προτείνω τη λειτουργία στον Rabin και στο Υπουργικό Συμβούλιο
εάν λέει ότι είναι εντάξει.
Μπορείτε να το κάνετε, Yoni;
Υπάρχει κάτι που εμποδίζει την πορεία τους προς τους ομήρους;
Οχι κύριε.
Δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω από το τερματικό.
Τίποτα δεν εμποδίζει τους άνδρες μας να φτάσουν στους ομήρους.
Θέλω η φωτογραφία να φτάσει στους άνδρες πριν φύγουν.
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει τίποτα για να σταματήσει, η διαδικασία από τη συνέχιση.
Τώρα λοιπόν πρέπει να αποφασίσετε.
Αν ήμουν ακόμα γενικός, ποτέ δεν θα εγκρίνω αυτή την αποστολή.
Είναι ένας τεράστιος κίνδυνος.
Θα υπάρξουν απώλειες. Το γνωρίζετε όλοι.
Αυτό που δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε είναι η αποστολή.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τον στόχο μας.
Πρέπει να φτάσουμε στο τερματικό σε 3 λεπτά να σκοτώσουμε όλους τους τρομοκράτες, και
να διασώσουμε τους ομήρους.
Και δεν σταματάμε για τίποτα μέχρι όλοι οι ομήροι να είναι ασφαλείς.
Θα ξεκινήσουμε και θα φτάσουμε σε εντυπωσιακό εύρος, ενώ περιμένουμε την απόφαση
του Υπουργικού Συμβουλίου.
Πάμε. Όλοι στο πλοίο.
Boni.
- Πρωθυπουργός. - Μπότα.
Πρωθυπουργός.
Η θέση μου είναι γνωστή σε εκείνους που βρίσκονται σε αυτή την αίθουσα.
Είμαι βέβαιος ότι το υπουργικό συμβούλιο θα υποστηρίξει την απόφασή σας και θα αναλάβει
συλλογική ευθύνη...
Σιμόν, το αεροπλάνο έχει ήδη μείνει.
Θα τους καλέσουμε αν το Υπουργικό Συμβούλιο αποφασίσει να μην προχωρήσει στη λειτουργία.
Motta.
Συνιστούμε αυτή τη λειτουργία στο Υπουργικό Συμβούλιο;
Ναι, πρωθυπουργός.
Κύριοι, ο Άμος θα διαβάσει τώρα μια δήλωση και στη συνέχεια θα ψηφίσουμε.
Η κυβέρνηση αποφασίζει να εγκρίνει την εφαρμογή μιας επιχείρησης διάσωσης
από τις ισραηλινές αμυντικές δυνάμεις να απελευθερώσουν τους ομήρους στο Entebbe, σύμφωνα
με το σχέδιο που υπέβαλε ο υπουργός άμυνας, και ο αρχηγός του προσωπικού.
Όλοι οι υπέρ;
Ας είναι.
Η λειτουργία Thunderbolt θα γίνει όπως έχει προγραμματιστεί.
Κέντρο εντολών του Τελ Αβίβ, Thunderbolt είναι ένα πάει.
Επαναλαμβάνω, ο Κεραυνός είναι ένα πάει.
ETA, Entebbe...
23:45.
-4 ώρες, 32.
Αυτή είναι η πόρτα μας.
Είναι το τέταρτο από τον πύργο ελέγχου.
Χουάν Πάμπλο...
Εύχομαι να είμαι στο σπίτι μαζί σου.
Μακάρι να ήμουν στο σπίτι.
Δεν ξέρω πού είναι το σπίτι μου.
Σκεφτείτε ότι πρέπει να βρούμε ένα σπίτι όταν αυτό τελειώσει.
Κάπου.
Κάπου ειρηνικό.
Ο Jaber σκέφτεται ότι οι Ισραηλινοί θα έρθουν και θα μας σκοτώσουν.
Και τότε, αν συμβεί αυτό, πρέπει να κάνουμε μια δήλωση.
Και γι 'αυτό είμαστε εδώ.
Ανησυχώ για τον Bose.
Είναι φοβισμένος.
Είναι αδύναμος. Ξέρεις ότι.
Όλοι φοβούνται.
Ακόμη και ο Jaber.
Δεν φοβάμαι.
Το βλέπω.
Βλέπω τα πάντα τώρα.
Νομίζω ότι ίσως είχες δίκιο.
Αλλά αν δεν ήρθα ποτέ εδώ,
τι θα σήμαινε αυτό;
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει κανείς.
Δεν υπάρχει διαφυγή.
Νομίζω ότι ίσως δεν έπρεπε να έρθω.
- Νομίζω ότι δεν έπρεπε να έρχομαι... - Δεσποινίδα.
Αυτά τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν.
Υπάρχουν άλλα τηλέφωνα εκεί.
Αντίο, ο Juan Pablo.
Αν η αποστολή αποτύχει, υποβάλετε την.
Και ποιος είναι ο ορισμός της αποτυχίας σας πρωθυπουργός;
25 ομήροι έχασαν τη ζωή τους στο Ma'alot και ήταν καταστροφή.
Αυτή τη φορά, 25 ή λιγότερα θα είναι επιτυχία.
- Ποια είναι η κατάσταση;</ι> - Η τελευταία πολιτική αεροπορική πτήση μόλις έβγαλε.
- Πρέπει να προσγειωθεί σε 10 λεπτά. - Τι συμβαίνει με τη ραδιοεπικοινωνία;
Υπάρχουν πολλά στατικά, αλλά περνούν.
Έτσι, μέχρι στιγμής, τόσο καλά.
Εντάξει, κύριοι.
Αυτό είναι.
Εντάξει.
Μόλις χτυπήσουμε το τερματικό, αρχίζετε να πυροβολείτε τον πύργο ελέγχου.
- Εντάξει. Ναι. - Ναί?
Η έκπληξη και η ταχύτητα είναι το κλειδί.
Ορίστε.
- Αναφέρουν πυρά. - Είναι πολύ νωρίς για πυρκαγιά.
- Να σταματήσει. - Είναι αυτή η Αμίν;
Ό, τι συμβαίνει, κάναμε το σωστό.
- Είναι οι Ισραηλινοί. - Καλύψτε την πόρτα.
Καλύψτε τις πόρτες! Πάμε πάμε πάμε!
Ερχομαι σε.
Όλοι, κατεβείτε!
Μούκι, πάμε.
Πηγαίνω.
Ντέιβιντ, πάρτε την πόρτα!
- IDF! Όλοι κάτω! - Προχωρησε!
- Προχωρησε! Προχωρησε! - Όλοι κάτω!
- Προχωρησε! Προχωρησε! - Να σταματήσει! Μην πυροβολείτε!
- Να σταματήσει! - Όμηρος! Ομηρος!
Χειροβομβίδα!
Βρισκόμαστε στον αέρα.
Έχουμε 102 ομήρους ασφαλή επί του σκάφους.
Επαναλαμβάνω ότι έχουμε 102 ομήρους στο σκάφος.
Συγχαρητήρια για την επιτυχία σας, κύριε πρωθυπουργέ.
Σώσαμε εκατό ζωές.
Και θα πρέπει να είμαστε περήφανοι για αυτό.
Αλλά αν δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε Shimon, αυτός ο πόλεμος δεν θα τελειώσει ποτέ.
Adaptarea: Legendofmir youtube.legendofmir.ro Μετάφραση: DOOMNEZEU www.doomnezeu.ro